不高考

主编大人的命题作文,关于高考。我又写成了自吹自擂的东西。
阅读图文版,欢迎关注微信公号,与朋友们一起经营的“晕了晕了小杂碎”:chop8chop

 

1,
当我在小班上课时,一个男孩子偷玩手机笑出了声。我问他在笑什么?他把手机递给我:“老师你看这张照片!”
照片是一个女孩的全身自拍。“这是你的同学吗?有什么好笑的?”
“老师你看她的膝盖!”
哦,我明白了。女孩的腿有点淤青,原来是互联网上的那个梗。
回忆自己小的时候,家长若想谈一些可能会对孩子们产生负面影响的话题时,都会偷偷摸摸地小声交流。而现在,信息自由让可以让18岁的学生们迅速了解成人世界。
我想,无论怎么高度评价互联网都不过分。

2,
与学生们中午去吃饭,见到一位金牌教师戴着墨镜迎面走来。学生打招呼开玩笑:“老师你为啥戴着墨镜?”
“不知道艺人都这么打扮吗?”
“艺人?天桥上的艺人吗?”

3,
接触这些我与他们年龄差距十岁左右的学生们之前,我从未想到过原来成为老师这么有趣。有的时候居然会产生出“桃李满天下”的错觉,虽然后果是再次被黑。
前段时间回国,美国境内城市机场中转,想起一位之前学生在这里读书,遂微信打声招呼。
“老师你过来了吗?”
“转机。”
“回国?毕业了吗?”
“回国,不过还没有毕业。有点事情,一个礼拜后再回来。”
“机票很贵啊!”
“嗯。”
“这么着急回去,难道是相亲?”
“大爷。。。”
“大爷逼你回去相亲?”
“正!经!事!”
“相亲难道还不是正经事?”
“。。。”

4,
学生们要完成学校的作业,这是其中一道题:
扎米亚京的《我们》,与乔治·奥威尔的《1984》及赫胥黎的《美丽新世界》并称为20世纪文坛“反乌托邦三部曲”,对后世有着深远的影响。讨论它们之间的区别与联系。

这是学生们会遇见的一道语法改错题:
Local party organizations have discovered that voter turnout is diminished considerably whenever the media projected* election results early in the day.
错误地方是 projected,因为是陈述一般现象,所以使用一般现在时 projects。

而这是他们的一道作文题:
人们说“邪恶之所以横行是因为好人都在保持沉默”。它暗示人们仅考虑自己与身边的人是不够的,还应该负起责任尝试解决影响社会的问题。
你认为人们应该负起责任去解决那些并没有直接影响到他们自己的那些问题吗?

5,
每一道题目都需要大量阅读作为积累。作文题目暗含了政治思想家汉娜·阿伦特提出的“平庸的恶(Evil of banality)”,考生需要讨论在一个意识形态机器下无思想、无责任的过错是否等同于犯罪(举例可以是斯坦福的监狱试验或者《悲惨世界》中的警官沙威)。而普通的语法改错,虽然答案不难,但是句子背后所表达的含义又是什么呢?负责任的媒体不应该在选举日当天再进行结果预测,因为这样做会导致投票率的严重下跌。我们假设媒体预测候选人甲会赢得选举,那么支持甲的选民就会认为“反正甲也会最终获胜而不缺自己这一票”而放弃投票,反对甲的选民也会认为“自己的一票无论如何也改变不了最终结果”,所以也不再坚持自己的公民权利。

6,
我的高中是让我恨之入骨的地方,顶着名校的光环,做虐待学生的事情。承认自己不是成绩优秀的学生,班级排名稳定第十,从后数。所以在集体里面也比较压抑,快毕业时才发现,班里同学居然有从未交谈过的。

所以我太开心看到现在不用参加高考的学生们,比年轻的我更加拥抱多元社会,思想开放,拥有一技之长,享受学习与生活。

7,
一不小心又大言不惭地对学生们讲:“我多羡慕你们年轻时能遇到这么好的老师啊。”
被群嘲致死。

Quora:在上海你有哪些令人感到惊奇的个人经历?

在 Quora 上看到了有趣的美国人回答“在上海你有哪些令人感到惊奇的个人经历?”。我比较口语化地翻译了一下。祝愿诸位暖心。

在上海你有哪些令人感到惊奇的个人经历?

原作者:Garrick Saito
翻译:鬼怪式

我想给你讲讲我的一段难忘经历。抱歉可能有点长,但是非常感谢你能够有足够的耐心读到最后。

那是在2010年。具体日期是9月30日。随后你会知道我为什么会把这个日子记得那么清楚。

那是我第一次来中国。我的女友和我计划了两周的旅游,去了六七个城市,而上海是我们的最后一站。

旅游的最后一天,我们住进了上海的酒店。回洛杉矶的飞机明天早上起飞。

我们的导游帮助我们这个30多人的旅游团办理了酒店 check in。他要我们每个人都先把护照给他,虽然我不知道为什么,或许是哪里的要求吧。

那天晚上我们在酒店里吃了晚饭之后,觉得太累了,就没有想再出去逛逛这个城市。

这时导游走过来,把每个人的护照都还给我们。他也还了我的女友的护照,但是却告诉我,我的护照被酒店弄丢了。

“啊?什么?你知不知道我需要护照离开这里?他们怎么丢的?一定还在酒店里!快他妈去找啊!”

酒店前台的工作人员的确也在四处找,但是几个小时屁都没找到。我疯了:“去看看复印机那里,还有什么放录像带的地方。”

还是没有。艹!

于是那天晚上导游和我去了警察局报案。你必须先从警察那里拿到一个证明,之后才能再申请一个新的护照。

虽然会说中文的女友想留下来陪我,但是我让她先回洛杉矶,因为我觉得完全没必要两个人都困在这里。考虑到我根本不会中文,所以她不想走,但是最后还是同意了。

所以第二天,我必须拿到两个文件,一个是临时护照,一个是出境签证。除此之外,我还得再买一张机票,因为我知道目前这班飞机我肯定是赶不上了。

但是问题来了。十月一日是中国的国庆节。美国驻华大使馆和签证办公室都会关门一个礼拜。所以,假如我没有在第二天把那两份文件拿到手,我就会被困在中国一个礼拜。

同时,假如我已经花钱买了改期机票,但是还没拿到那两份文件,那1000美元的机票改签也他妈打了水漂。我擦!

第二天,我和女友告别之后,立即与导游一起赶到签证办公室。我推开拥挤的人群,填了表格。我给工作人员看从警察局那里拿到的丢失证明,也告诉他们这事今天必须搞定。他们向我保证,并让我下午再过来。

之后,我们再冲到美国驻华大使馆。艹,这里人更多。我填了表格,然后再次强调,我真的需要这事今天办好。幸运的是,我还有一张护照的复印件一起给他们看。工作人员很理解我的处境,然后告诉我我还需要一张证件照。“你们这里不能照相吗?”“不,但是你可以出去找找周围的照相馆。”于是我再次飞奔出去寻找照相馆。

我的时间不多了,但是照相馆里面人还挺多。我前面的一个女顾客正在和摄像师讨论咋么 PS 自己的照片。我有点疯了,让导游过去和他们沟通一下能否快一些。那个顾客同意让我先来拍照,然后我再百米冲刺回到大使馆。

好的。任务一,完成!

之后我们再跑到航空公司那里,不知道为什么他们说这事不能在电话里搞定。那里已经有无数人在排队了。滴答滴答,一分一秒,时间根本不等人。记住明天就是中国国庆节了,周围都是准备旅游的一家子的人。轮到我了,他们说改签到明天的机票是1000美元。我还能说什么呢?需求关系,一帮坐地起价的混蛋。我鄙视地递过去我的信用卡,然后拿到了机票。

任务二,完成!

我们再跑回签证办公室去看他们是否已经处理好了我的申请。一路也是异常艰辛,因为马上就要到了节假日前一天的下班晚高峰了。现在是下午三点,还没办理好。他们四点半关门,然后连放七天假。我变得越来越紧张。三点一刻,还是没办理好。三点半,还要再等。四点,妈的还是不成。我疯了。如果他们今天没办成,我就彻底死翘翘了。不仅我会待在一个连卫生间依靠自己都找不到的地方,同时刚刚花的1000美元也打了水漂。

四点十五,还是没搞定。天哪,你们别拦我,我要从这个窗户跳出去!我还能做什么?再有15分钟,我就彻底没戏了。

终于,

四点二十五,距离关门还有五分钟,我听到有人喊我的名字“Saito,请来取你的签证。”那个时刻,就好像电影里面的那个炸弹,引爆前的两秒你把那跟正确的导线剪断。你根本想不到那时我的能飞上天的心情。

回到酒店之后,我原谅了导游,毕竟他也陪了我一整天四处用中文解释我的处境。

我在酒店吃了顿好的,所有事情都搞定了啊!

签证?Check!护照?Check!机票?Check!

现在我就乖乖等着明天上飞机吧!

我通常不习惯背双肩包,但是我的女友把她的留给了我,为了让我可以把所有东西都放到包里。此外,我还需要提前规划下明天怎么去机场,毕竟离酒店还挺远的。

第二天,导游与我一起乘坐出租车到机场大巴车站,之后就可以直达机场。我付了出租车司机钱,拿了小票(因为我买了旅游保险,可以用小票拿到些赔偿。没错,我就是这么机智)。

我的导游指着车站牌说那就是我应该搭乘的,差不多还有十分钟就会来下一辆。一切都还挺顺利的,直到,我突然发现,我又把背包丢了,丢在了出租车里面。

我的心脏啊,瞬间拔凉拔凉的。。。

是的,所有的东西,钱包,签证,护照,机票,都在那个背包里。

我从来没觉得我的运气会那么点儿背。我的大脑闪现的是接下来我的悲惨生活:不会说中文,一分钱没有,困在这里一个礼拜。

唯一能救救我的只剩下那张出租车小票了。我们打了出租车公司的电话,然后让他们赶紧把我的电话转到那位司机那里。

那个司机不接电话。妈蛋!汽车再有5分钟就要来了,然后我又要错过飞机了!

我已经没有任何力气了,就傻站在那里,被我人生最操蛋的经历彻底打趴下了。

我抬起了头,绝望地深呼一口气。然后,你们猜我看到了什么?就是那个出租车司机,背着我的包,朝我跑过来!

“这是你的包吗?”(他说的是中文,但是我猜这就是他说的原话)

我他妈太激动了,给了他一个熊抱,连声说谢谢你,谢谢你,谢谢你!他感到很不自在,眼神表达的意思好像是在说“基佬,滚开!别抱着我。”但是我完全不在乎,我给了他一大笔感谢费,觉得还是不能表达出我对他的感激。

我想这位司机随后的顾客肯定发现了这个包,但是他足够聪明猜出来这是我落下的。

接下来的旅程就算是一帆风顺啦。飞机降落到洛杉矶时,我感到非常开心。

在中国,我经历了太多有趣的事情,但是这段经历会排在第一,嗯,永远第一!

日本动漫在美国:除了xxoo,还有很多东西绝对不能露出来!

以下内容首发微信公众号“晕了晕了小杂碎”(chop8chop)欢迎关注! 

当我走进一家书店,看到漫画书架前后坐满了美国少年,那时候才真正感受到日本流行文化对于美国市场的成功入侵。然而在翻阅那些熟悉的已经翻译成英文的漫画时,我又感到一丝奇怪:为何有些地方与我过去看到的不大一致。可想而知,美国在引进这些动漫产品时,肯定有人在里面做了一些手脚。而这就是本文的主题,聊一聊美国图书/电视业是怎样审查日本漫画/动画的。

美国人从上个世纪八十年代早期开始接触到日本漫画,最早翻译成英文的作品是中泽启治的《赤足小子》(1980-1982)。之后则有更多的漫画引进,包括《骷髅13》(1986)、《带子狼》(1987)、《KAMUI》(1987)、《战区88》(1987)、《Mai, the Psychic Girl》(1987)。接下来,包括《亚基拉》《风之谷》《苹果核战记》等大家更熟悉的作品也迅速打进了美国市场。但是与漫画相比,八十年代到九十年代中期日本动画,包括《龙珠》《新世纪福音战士》《宠物小精灵》等制造了更大的影响力。

由于九十年代中期本国经济停滞,日本出版商开始更加主动地关注美国市场。《攻壳机动队》也是在那一时刻席卷美国粉丝,而《美少女战士》也引起了轰动效果。直到2008年,美国与加拿大的漫画的年销售额已经达到了1.75亿美元,同时主流期刊包括《纽约时报》《时代周刊》《华尔街日报》也开始正视这一过去被认作是亚文化的海外产品。

日本是一个复杂的国家,保守与开放并存。例如,日本是经济合作与发展组织(Organization for Economic Cooperation and Development,简称 OECD)等发达国家组织中唯一一个允许持有儿童色情作品的成员国。由于受到国际压力,近日日本终于出台法律宣布持有儿童色情作品为非法,但是漫画除外。对于成人向漫画作品,法律要求只要没有性器官特写即合法(与影视作品法律类似),所以才会有这样的作品出现(图1)。

1 copy

 

图1:生殖器位置透明、涂白、黑色竖线、或者打码

但是美国的审查政策异常严格,对于会在电视上播出的动画,主要依据 Federal Communications Commission(FCC,联邦通讯委员会,可以理解为是美国的广电总局)和电视台自己的规章制度,不合适的内容要坚决删改(但是 DVD 版本则无需改动)。修改的主要原因包括但不限于如下类别,我也会依次举例介绍:

*裸体和性;
*暴力;
*毒品,酒精和烟草
*宗教;
*不熟悉的日本文化;
*政治不正确等。

1,裸体和性
美国电视台晚上10点以前是不允许出现裸体画面,所以会在原始场景上添加一些小的改动,例如:通过一个物品遮挡、加上内衣或者泳衣、或者添加毛巾浴袍。

2

图2:《美少女战士》:将浴缸中的水由透明改为不透明

3

图3:《美少女战士》:将浴缸中的水提升高度遮挡胸部

4

图4:《一骑当千》:将臀部覆盖

5

图5:《天地无用》:将胸部覆盖

6

图6:《I”s》:五角星将部位覆盖(讲真,这样做可能会完全起到反效果。好像在特意提醒读者:看这里,看这里)

2,暴力

7
图7:《海贼王》:手枪换成了锤子

8

图8:《火影忍者》:血迹变成了口水

9

图9:《游戏王》:把手枪涂掉,换成手指

10

图10:避免“死亡”一词,所以在《游戏王》中的台词“我就让你去死”换成“我就让你去阴暗领域(shadow realm)”。而把会致人死亡的电锯形状的武器也换为了,呃,冲击波。。。

11

图11:《火影忍者》:脸上的血迹

3,毒品,酒精和烟草

12

图12:《龙珠》:去掉吸烟画面

4.宗教

13
图13:《游戏王》:地面上的两个正三角形颠倒叠在一起的六芒星可能会被认为是“大卫之星”,为犹太教的象征,故删去

14

图14:《通灵王》:十字架上的耶稣

15

图15:《JoJo 的奇妙冒险》:清真寺替换为铁塔

5,不熟悉的日本文化
一些美国观众不熟悉的日本文化也会被本地化。

16

图16:《宠物小精灵》:将日式饭团改为三明治

17

图17:《哆啦A梦》:卷子添加了 F(Fail,不及格)(日本人习惯用对勾表示错误)

18

图18:《哆啦A梦》:美国钞票替换了日本钱币

19

图19:《哆啦A梦》:刀叉替换了筷子

6,政治不正确

20

图20:《海贼王》:更改肤色避免对于少数族裔的歧视

读到这里同学是否会感觉美国人有点太小题大做?关于大众媒体如何影响受众,传播学主要有两个理论支持:
涵化理论(Cultivation theory)与社会学习理论(Social Learning theory)。前者认为某一特定的人群中,看电视的时间越长,受众对于现实的感知越接近电视的内容。而后者指出在孩子的成长过程中,他们会经由观察模仿而学习各种行为模式,暴力行为亦不例外。换言之,他人的暴力行为可以是一种示范作用,透过观察、行为合理化及赏罚增强作用等因素的互动,个体便可从中学得自己所要表现的行为。而随着科技的进步,大众传播媒体更成了许多青少年资讯取得的主要来源,无形中也影响他们的行为模式与准则。

基于此,即使是面向成年人的成人网站(“1024”),也会在首页或者“条款与条件(terms and conditions)”页面中特别指出:儿童色情与 bestiality(麻烦感兴趣的同学们手动查询该词含义)零容忍(图21,图22)。

22 21

所以,我们若再看到类似如下新闻就不会再感到莫名其妙了:“英国男子因持有色情卡通被判监禁九个月”;“魁北克男子因观看日本成人动漫被判入狱60天”;“中国法院判决《喜洋洋灰太狼》制作方要为儿童模仿暴力场景承担责任”。

或者换个角度,比起泰国电视台对日本动画的简单粗暴的和谐方式(图23),美国人还是比较人性化的。

23

图23:泰国播放的《美少女战士》,身体前后打码。是的,她们的确穿了泳衣。

作者:吴玥,传播学博士候选人,关注领域是大众传播流行文化与亚文化
新浪微博:@鬼怪式

参考文献:
维基百科:
http://en.wikipedia.org/wiki/Editing_of_anime_in_American_distribution
http://en.wikipedia.org/wiki/Manga
纽约时报:
Japan Outlaws Possession of Child Pornography, but Comic Book Depictions Survive
http://www.nytimes.com/2014/06/19/world/asia/japan-bans-possession-of-child-pornography-after-years-of-pressure.html?_r=0
Anime News Network
Jason Thompson’s House of 1000 Manga – The Greatest Censorship Fails
http://www.animenewsnetwork.com/house-of-1000-manga/2013-01-03
Drama fever
16 things that Disney censored in Doraemon
http://www.dramafever.com/news/16-things-that-disney-censored-in-doraemon/
Outside Japan
Anime Censorship in America
http://outsiderjapan.pbworks.com/w/page/9758338/Anime%20Censorship%20in%20America

当我在瞎跑时,我在乱想些什么

1,两年前我作为病秧子从医院里回来,舍友鄙夷地哼了一声,说:我们去跑步吧! 于是每天的晚上,我和他在操场跑步绕圈。虽然是三天打鱼两天晒网的节奏,但还是感到身体的确有了变化,至少在追赶公共汽车时不再气喘吁吁。不过结束之后回到宿舍,继续撕开薯片倒杯可乐。那时我想,若我的五脏六腑会说话,一定对我劈头盖脸的臭骂:你丫玩我们呢吧?

2,父亲听闻后非常热心地在网上仔细研读了几篇科普文章,告诉我,当人们锻炼时会刺激大脑内多巴胺的分泌和吸收,身体会感到非常舒爽。之后他以自己为例讲解了若哪一天不去游泳晚上就会睡不着觉。

“所以你现在有没有类似的感受呢?”他问。

“没。我觉得哪天若不去跑步才会心情舒爽。”我答。

3,之后舍友转校,跑步的事情也就暂缓。今年年初,本科时代的好友十八过来,循序善诱地给我讲运动的好处(同时吐槽我的包子脸)。他离开之后,留下来的精神财富就是我开始每天有计划地去健身房了。当汗流浃背气喘吁吁累得像条狗一样看到那些器械上的显示屏却说你只消耗了多少多少卡路里之后,我就决心把薯片,巧克力,冰淇凌,汉堡,披萨,可乐,方便面通通戒掉。立此存照吧,2014年的修行。

4,艺人小S说:“要么瘦,要么死。”

德国诗人里尔克说:“哪里有什么胜利可言,挺住就意味着一切。”

电视主播柴静说:“没有深夜痛哭过的人,不足以谈人生。”

前两句话我是用来鼓励自己,而第三句话是我在晚上睡不着觉在 YouTube 上搜索一个家常菜时,系统智能地给我推荐出了“孜然牛肉红烧茄子京酱肉丝糖醋鲤鱼粉蒸肉麻辣香锅水煮肉片酱肘子大盘鸡油爆虾”时的心情写照。

5,看到知乎上有人提问:胖是什么感觉? 我回答:当你去健身房,在健身房,或者从健身房出来时遇到了熟人朋友,他们的眼神很值得琢磨。

6,似乎和其他人不同,我在最初一段时间迅速感觉到了体重的确减轻不少。心直口快的千凛得知我在不到两个月瘦下来15斤,她惊呼“15斤!去买猪肉的话15斤可以铺满一桌子了!”

7,逐渐感受到跑步给我带爱最大的好处是培养我长时间专注一件事情的习惯。碎片化阅读和即时通讯的便利导致我之前很难专心致志于一件事情,虽然作为辅导老师但是我想若自己去参加4、5个小时的考试中途会不会举手对监考官说我想看一下手机只刷微博微信邮件绝对不查词典。虽然几十分钟在跑步机上也听着音乐或者广播,但是身体达到极限后还能继续坚持下去就是在增强一种耐力。它很受用。

8,令人悲观的是,人生中的许多精神可嘉的努力与奋斗带来的结果却让人心生苦闷,无论是花心思追姑娘,下功夫求升职,还是撑开雨伞要改革。跑步不是这样,虽然它做不到立竿见影,但是一分耕耘一分收获的道理最能成功显现。

9,但是若事情繁多也会暂缓几天的锻炼。隔了一段时间再去跑步,突破了之前保持的记录,有点飘飘然。坐在更衣室的长椅上换鞋,幻想着增强体魄迎娶白富美走向人生巅峰,突然一个恍惚,长椅的另一端翘起来了。

10,体胖还需勤锻炼,人丑就该多读书。一想到自己躺中两枪,就决定药不能停。

喋喋不休(波士顿与纽约)

上一篇日志发布于去年的元月,感叹时间飞逝。当然,这一年也遇到了不少有趣的人与事,将一个个零散段子记录在了微博,微信朋友圈,与 Instagram 里面。前阵子又在 tumblr 申请了一个账号,称呼它为“时间胶囊”,用来发布过往的照片。

博士研究生第三年的秋季学期结束后,年底与大学时代的好友十八君一起驾车游览了附近几个城市。拍了一些照片,制作了 PPT 文档,希望与您分享。

游记是一种很难处理的文字,因为它极易写成流水账。在旅游网站上的大部分帖子的作用更多是告诉新的游客哪里值得一去,时间怎样安排合理,但是我想文中插入的照片除了当事人背包客的亲友,又有谁会那么感兴趣。

另一种记录的方式就是突出每个景点的历史背景或者当地的趣闻轶事,整理出具有人文知识的笔记。林达夫妇的《带一本书到巴黎》和《西班牙旅行笔记》可以作为很好的例子。此外,梁文道的《访问:十五个有想法的书人》中接受采访的在“孤单星球”工作的邹颂华女士也给出一个很有趣的故事:为了避免游客的钱落入军政府手中,昂山素季号召国际社会抵制缅甸,甚至不要前往旅游。因此,孤单星球在出版的指南中也详细讲解了大家在旅游时如何防止将钱落入军政府的腰包。

我喜欢的这种形式的游记,但是目前的时间与精力非常有限,不能够将每一个地方都详细展开,所以只能以“吐槽”的方式在图片旁边加几句注释文字。至于旅途中和朋友们插科打诨或者遇到的趣事,我希望可以找到一个临界点,选择性摘录。不会暴露隐私,但仍希望您作为我的网友,读后也会欣然一笑。

感谢您的下载阅读,同时也欢迎您将此文件分享给家人朋友。若您认为这个游记“还算有趣”,我就会感到非常开心了。

在这个文档的第61页有一个“福利”,期待您的邮件!

下载:
百度网盘
Dropbox

之前的游记:
拉斯维加斯,大峡谷与洛杉矶(上)
拉斯维加斯,大峡谷与洛杉矶(下)
纽约与华盛顿
马来西亚

最后,前段时间为了完成一个作业,我首次尝试使用 Final Cut Pro 在朋友们的帮助下,制作了一个“三行情书”的广告短片。欢迎您下载观看。祝您节日快乐!
中文:
百度网盘
Dropbox

英文:
百度网盘
Dropbox

Page 1 of 4712345»102030...Last »